![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6vZsQjMpMe50s6Nx4g_cm8zZYLu5jDazBEC81p7-DEH7KKTqwVAgiq6DBXpU5nWm4892JCMejO9mskoap64VOl_wJnwdTm_DeimVDjQlHXGkFE0mSCOX04lWfhKVPL_LM-e8xSbWaubnh/s1600/S%25C3%25A9rie+Terror+Biblioteca+do+Terror.png)
Séries de livros de bolso eram extremamente populares em meados das décadas de cinquenta e sessenta no Brasil e uma das editoras mais prolíficas nessas publicações foi a Tecnoprint/Edições de Ouro, que mais tarde viria a se tornar a Ediouro. O gênero policial dominava o maior número de coleções, havia a Seleção/Série Policial, a Seleção/Série Criminal, assim como dezenas de séries protagonizadas por detetives, a exemplo da Série Irving Le Roy, a Série Shell Scott, a Série Chester Drum, entre muitas outras. Mas também havia espaço para a ficção científica e o terror, que juntamente com o suspense policial formavam a santíssima trindade da literatura pulp por aqui.
Há poucas informações sobre a Seleção/Série Terror e poucas edições sobreviveram à passagem do tempo, o que se sabe é que a série provavelmente foi publicada no final da década de cinquenta e em meados dos anos sessenta. Suas primeiras edições foram de clássicos da literatura de terror, o Drácula de Bram Stoker e Frankenstein de Mary Shelley, buscando capturar o gosto popular associando os livros à grandes sucessos do cinema da época, o que pode ser visto pela capa de Frankenstein que é a mesma imagem do pôster do filme A Vingança de Frankenstein de 1958.
Um grande questionamento sobre a Seleção/Série Terror é a limitação da publicação de bolso e a supressão de partes da narrativa destas obras para que se encaixassem neste formato. A pesquisadora Lilian Agg Garcia, em sua tese de doutorado intitulada Mary Shelley e as cartas de Frankenstein: uma análise comparativa de seis traduções brasileiras, analisando a edição de Frankenstein da Tecnoprint constatou que as as três primeiras cartas que compõe o romance foram eliminadas e o texto se inicia na quarta carta intitulada prólogo.
O imaginário do público leitor brasileiro sobre esses livros era composto prioritariamente pela referência das histórias do cinema e essa evisceração do texto (leia-se uma forma de censura) para torná-lo mais atraente para o público é triste, e um exemplo de como o leitor era subestimado na época. É talvez uma das gêneses do movimento de publicação de novelizações de filmes de terror dos anos setenta e oitenta, em detrimento a qualquer outro tipo de produção, e pela própria forma como livros de autores pouco conhecidos ou que fogem do formato best seller chegam no Brasil até os dias de hoje, na sombra de uma adaptação para o cinema ou televisão.
Se nos seus primeiros volumes Seleção/Série Terror explorou personagens clássicos como Drácula, Frankenstein e Jack, o Estripador, a partir do 15º volume passou a focar exclusivamente na obra de Sax Rohmer, em especial em histórias de Fu Manchu e Sumuru. Anos mais tarde alguns dos livros da coleção foram republicados na Coleção Drácula da Ediouro.
Há poucas informações sobre a Seleção/Série Terror e poucas edições sobreviveram à passagem do tempo, o que se sabe é que a série provavelmente foi publicada no final da década de cinquenta e em meados dos anos sessenta. Suas primeiras edições foram de clássicos da literatura de terror, o Drácula de Bram Stoker e Frankenstein de Mary Shelley, buscando capturar o gosto popular associando os livros à grandes sucessos do cinema da época, o que pode ser visto pela capa de Frankenstein que é a mesma imagem do pôster do filme A Vingança de Frankenstein de 1958.
Um grande questionamento sobre a Seleção/Série Terror é a limitação da publicação de bolso e a supressão de partes da narrativa destas obras para que se encaixassem neste formato. A pesquisadora Lilian Agg Garcia, em sua tese de doutorado intitulada Mary Shelley e as cartas de Frankenstein: uma análise comparativa de seis traduções brasileiras, analisando a edição de Frankenstein da Tecnoprint constatou que as as três primeiras cartas que compõe o romance foram eliminadas e o texto se inicia na quarta carta intitulada prólogo.
O imaginário do público leitor brasileiro sobre esses livros era composto prioritariamente pela referência das histórias do cinema e essa evisceração do texto (leia-se uma forma de censura) para torná-lo mais atraente para o público é triste, e um exemplo de como o leitor era subestimado na época. É talvez uma das gêneses do movimento de publicação de novelizações de filmes de terror dos anos setenta e oitenta, em detrimento a qualquer outro tipo de produção, e pela própria forma como livros de autores pouco conhecidos ou que fogem do formato best seller chegam no Brasil até os dias de hoje, na sombra de uma adaptação para o cinema ou televisão.
Se nos seus primeiros volumes Seleção/Série Terror explorou personagens clássicos como Drácula, Frankenstein e Jack, o Estripador, a partir do 15º volume passou a focar exclusivamente na obra de Sax Rohmer, em especial em histórias de Fu Manchu e Sumuru. Anos mais tarde alguns dos livros da coleção foram republicados na Coleção Drácula da Ediouro.
1. Drácula de Bram Stoker
(capa não encontrada)
2. Frankenstein de Mary Shelley
3. Jack, o Estripador: O Terror da Cidade de Gardner F. Fox
4. Um morto entre os vivos de Peter Randa
(capa não encontrada)
5. O Riso da Morte de Benoit Becker
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgliJBnEzJbrkGHgtCo1IFKKLEvfi9MpGCOA2FZLpZ0PmzfitmXFGvb391giTKm-9oUkVUEbiQw2zzRenTUV-Y8VJJOLTQ0CPcMzGRueO0v9sFL3f_WwjoE4wqyjZCueKrDg0Ujxz5k83P4/s320/Riso.jpg)
6. ...E Ninguém viverá de Marc Agapit
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju3J2HUcTw2LM01hpBTDrsAHawr2SBClRwloib5arW46FqDXMaPLUoDrofQ4jEXO7v6fzB5qybpAoN2ffVTfBjiJrxMssBG8tGFHWQtGBe-bcXVTxELak_wFEzXMo0xuYsNSrOov7kS-52/s320/Ninguem.jpg)
7. Terror Verde de Benoit Becker
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6_lHf3J3ZUOKFi3E7hvu1a2kFTwtQ7daCcEr3w97FgcEUoxR2l5_9zrM9an2Wjfwd4vdBgYsf7531D1rhP3tIhq3bPfW00ug45rtIaJimB3iZ-ZFmogzu-wYvdoqw4Khov_Mku51TzT8n/s320/TerrorVerde.jpg)
8. O Vampiro e a Bailarina de Benoit Becker
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3_tfEmBZTYzhUPAFKsqJZUHImhAsXB1TfKoWlGPaMBo4VCYw5hILx1SSgDNepcNJxJrlscM7DHo1nNVVfqgahummSqzNGzc96f67jqDLebWGRXCIexT9e7rS_8uiFT2VUedKV-FHspgAC/s320/Vampiro.JPG)
9. Uma Voz Dentro da Noite de André Lay
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrmQ-ujCJ9wLs5EEqN8EVnl6lwE7cEqOQx8DcGrQ5-ryJCeg-OeiqfNZjkI-66tWxk56QgaBPgRb3O57wFpQBAVN7poLMDlHzkwe-fnBOTIMUS2XYEraqJjG5fBLh9gpSLFJjPwCPTnpyj/s320/Voz.jpg)
10. A Bordo do Avião Internacional de Kurt Steiner
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNiR2eqeH02m5vgzeZk8F-7WO0iBZkaA09xnZ_81AnAXz94QykLWZRKjMea0jTarXv3uYNcCs6aubVzBCbIE-O341t3Xhmu_iVy_JVROK1Tfl_lvt53Opd3qOtjjCTsBQZnGIJT2Bq4JS4/s320/Avi%25C3%25A3o.jpg)
11. Alucinação de Patrick Svenn
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3Al1f22vFJDGgIFeaSEJ7OMIjL2qaQpKiJhTEH0Qi4xXrtu7j_yxNhFEpDkKyp5DSoB_wnjTpgCbSK2V-uNhPg0vVwLNfaurbcWR5t8vxs9grn6l953fTMYdMe9_-zh6ea6aIWMD8oXvK/s320/Alucina%25C3%25A7%25C3%25A3o.jpg)
12. O Ruído do Silêncio de Kurt Steiner
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLTxMn9tHw8PCSYObQkiq4ytJeGw-Ne_SWC1FzI4P8dflrKT8s_kyvTH7Y186qjC7LdjVP30MAaiFbzvYr8QNCk0TLQaIHjUsF0Wm7RBBLZeBKoS656qHilXlUBgKxyxsm3jiVdbi10Mgr/s320/Ruido.JPG)
13. A Caixa de Cristal Vermelho de Georges Gauthier
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj2lfI2n8kKXX5KJlbc0D93PzrKC3tX9yod8aSHP3tCjM9CIYLlwVex0mes90cOWEhgMJvDUH5CVGaU9KZsgVFZEjOkKrVdQcU4z1h51NNFiyOiRmVHNMXlSoG7UvtBgSi25JXxHr1myHA/s320/Caixa.jpg)
14. O Médico e o Monstro de Robert Louis Stevenson
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXV3y-NIHJv5LMO_CKgYg7hor2dOaFQDOt4Yfd5_jvy9do-pa9-7vtw2wvBj91Xt5uYTzf3ALdbLbQwNuOrC5XQZu2TsBmQEYECoV2jrunEFE6c54vclGT_oD_14S2bD-vnjHsI5XHLDAf/s320/Medico.jpg)
15. A Volta de Fu Manchu de Sax Rohmer
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMTJf1AyQltsderZAVCTICSuyrDk6VYf9J-nce5I5rG0eReiM5SSDHV4JzgGiJw4JzXXcuLvnRr_adxEJyJynz6harhgy1lLlUAomrCuQDanwraClX_6o9YnCIIhpTPH0sxIEeg_A4W-ju/s320/Volta.jpg)
16. O Império de Fu Manchu de Sax Rohmer
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXGL41l3sdOMa_ibsk4X1g59mHK0r5i3MqYXyfbV_9YmppNmRUynoC9v5GctnqGvbPIXZ87ylk7EfRrVgcl_IClejG7P11hryBKZ1vQldkG0oaOjA5urqdRSujxUVOeZ1WLuomlNecgeiR/s320/Imperio.jpg)
17. Sumuru: Escravizadora de Homens de Sax Rohmer
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRQToNPRKBtKxV3mpARcXlZ5h9a74qxJ7Os6icb0vW6mGeoUOQ9657qfYvd9J68kd7ouJg2cp2ZxLTBXJFRmHKzuiM2GALlIBwJAiWqYwPPczv8wlyu1WjEkJmw_FRtn10wIsxKaqC2RDI/s320/Sumuru.jpg)
18. O Signo da serpente de Sax Rohmer
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOqxp2Uj5EmEqAEuTn-TfCPPfjSafdxdeGDW-9koEQ3Lv51ZBYx5dsw2UULuuGlmZrgew3HQ1aUNGnfUctnLJ7hMWbPMmEUSPlIbde3u_dYzgeDdPhr7w4wsaYGALEdOhZSUT6QDuLjr71/s320/Signo.jpg)
19. A Deusa do Fogo de Sax Rohmer
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUsHJLdmNjBlC30aD6ktrHekvNqBx9zUE_qlipD4ZtQWHAIuuNrJSPncNlDqd9pRdm1G2ZaBKo5PrGkZWxpta88ueu2uivIHSm5y0m5D46wkR5z6vocSRQqveZmTL2t3fqugUQd2Kdf2OJ/s320/Deusa.jpg)
20. A Volta de Sumuru de Sax Rohmer
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhxQeqGVrFCdgn-x1-MjXriD7oagWikyILpDCXhJhnQ5OzY69O5OG2ltzbDGoJxejMXU-WuYMbSRfHMV02sMzLdkS_LuSUko-E9nleme2leynVJ5MWWcyQH0HkyuogZ6GpMBbWiys4hi66/s320/VoltaSumuru.jpg)
21. A Madona Sinistra de Sax Rohmer
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsMuSuQUVbThiRiyrLxAnoC0yvuNYOIrh75XmHqHI15O1m4E63qpp-gfG9cdkZapsImoPGizRT5c5TKgENla9H2hlu95mYdmEXzxmfEv-KyMkzxS9KIBamj51PpbNmHsd0qdNP00Ilf2d2/s320/Madona.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgliJBnEzJbrkGHgtCo1IFKKLEvfi9MpGCOA2FZLpZ0PmzfitmXFGvb391giTKm-9oUkVUEbiQw2zzRenTUV-Y8VJJOLTQ0CPcMzGRueO0v9sFL3f_WwjoE4wqyjZCueKrDg0Ujxz5k83P4/s320/Riso.jpg)
6. ...E Ninguém viverá de Marc Agapit
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEju3J2HUcTw2LM01hpBTDrsAHawr2SBClRwloib5arW46FqDXMaPLUoDrofQ4jEXO7v6fzB5qybpAoN2ffVTfBjiJrxMssBG8tGFHWQtGBe-bcXVTxELak_wFEzXMo0xuYsNSrOov7kS-52/s320/Ninguem.jpg)
7. Terror Verde de Benoit Becker
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6_lHf3J3ZUOKFi3E7hvu1a2kFTwtQ7daCcEr3w97FgcEUoxR2l5_9zrM9an2Wjfwd4vdBgYsf7531D1rhP3tIhq3bPfW00ug45rtIaJimB3iZ-ZFmogzu-wYvdoqw4Khov_Mku51TzT8n/s320/TerrorVerde.jpg)
8. O Vampiro e a Bailarina de Benoit Becker
9. Uma Voz Dentro da Noite de André Lay
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrmQ-ujCJ9wLs5EEqN8EVnl6lwE7cEqOQx8DcGrQ5-ryJCeg-OeiqfNZjkI-66tWxk56QgaBPgRb3O57wFpQBAVN7poLMDlHzkwe-fnBOTIMUS2XYEraqJjG5fBLh9gpSLFJjPwCPTnpyj/s320/Voz.jpg)
10. A Bordo do Avião Internacional de Kurt Steiner
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgNiR2eqeH02m5vgzeZk8F-7WO0iBZkaA09xnZ_81AnAXz94QykLWZRKjMea0jTarXv3uYNcCs6aubVzBCbIE-O341t3Xhmu_iVy_JVROK1Tfl_lvt53Opd3qOtjjCTsBQZnGIJT2Bq4JS4/s320/Avi%25C3%25A3o.jpg)
11. Alucinação de Patrick Svenn
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3Al1f22vFJDGgIFeaSEJ7OMIjL2qaQpKiJhTEH0Qi4xXrtu7j_yxNhFEpDkKyp5DSoB_wnjTpgCbSK2V-uNhPg0vVwLNfaurbcWR5t8vxs9grn6l953fTMYdMe9_-zh6ea6aIWMD8oXvK/s320/Alucina%25C3%25A7%25C3%25A3o.jpg)
12. O Ruído do Silêncio de Kurt Steiner
13. A Caixa de Cristal Vermelho de Georges Gauthier
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhj2lfI2n8kKXX5KJlbc0D93PzrKC3tX9yod8aSHP3tCjM9CIYLlwVex0mes90cOWEhgMJvDUH5CVGaU9KZsgVFZEjOkKrVdQcU4z1h51NNFiyOiRmVHNMXlSoG7UvtBgSi25JXxHr1myHA/s320/Caixa.jpg)
14. O Médico e o Monstro de Robert Louis Stevenson
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXV3y-NIHJv5LMO_CKgYg7hor2dOaFQDOt4Yfd5_jvy9do-pa9-7vtw2wvBj91Xt5uYTzf3ALdbLbQwNuOrC5XQZu2TsBmQEYECoV2jrunEFE6c54vclGT_oD_14S2bD-vnjHsI5XHLDAf/s320/Medico.jpg)
15. A Volta de Fu Manchu de Sax Rohmer
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMTJf1AyQltsderZAVCTICSuyrDk6VYf9J-nce5I5rG0eReiM5SSDHV4JzgGiJw4JzXXcuLvnRr_adxEJyJynz6harhgy1lLlUAomrCuQDanwraClX_6o9YnCIIhpTPH0sxIEeg_A4W-ju/s320/Volta.jpg)
16. O Império de Fu Manchu de Sax Rohmer
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXGL41l3sdOMa_ibsk4X1g59mHK0r5i3MqYXyfbV_9YmppNmRUynoC9v5GctnqGvbPIXZ87ylk7EfRrVgcl_IClejG7P11hryBKZ1vQldkG0oaOjA5urqdRSujxUVOeZ1WLuomlNecgeiR/s320/Imperio.jpg)
17. Sumuru: Escravizadora de Homens de Sax Rohmer
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRQToNPRKBtKxV3mpARcXlZ5h9a74qxJ7Os6icb0vW6mGeoUOQ9657qfYvd9J68kd7ouJg2cp2ZxLTBXJFRmHKzuiM2GALlIBwJAiWqYwPPczv8wlyu1WjEkJmw_FRtn10wIsxKaqC2RDI/s320/Sumuru.jpg)
18. O Signo da serpente de Sax Rohmer
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjOqxp2Uj5EmEqAEuTn-TfCPPfjSafdxdeGDW-9koEQ3Lv51ZBYx5dsw2UULuuGlmZrgew3HQ1aUNGnfUctnLJ7hMWbPMmEUSPlIbde3u_dYzgeDdPhr7w4wsaYGALEdOhZSUT6QDuLjr71/s320/Signo.jpg)
19. A Deusa do Fogo de Sax Rohmer
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUsHJLdmNjBlC30aD6ktrHekvNqBx9zUE_qlipD4ZtQWHAIuuNrJSPncNlDqd9pRdm1G2ZaBKo5PrGkZWxpta88ueu2uivIHSm5y0m5D46wkR5z6vocSRQqveZmTL2t3fqugUQd2Kdf2OJ/s320/Deusa.jpg)
20. A Volta de Sumuru de Sax Rohmer
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhxQeqGVrFCdgn-x1-MjXriD7oagWikyILpDCXhJhnQ5OzY69O5OG2ltzbDGoJxejMXU-WuYMbSRfHMV02sMzLdkS_LuSUko-E9nleme2leynVJ5MWWcyQH0HkyuogZ6GpMBbWiys4hi66/s320/VoltaSumuru.jpg)
21. A Madona Sinistra de Sax Rohmer
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsMuSuQUVbThiRiyrLxAnoC0yvuNYOIrh75XmHqHI15O1m4E63qpp-gfG9cdkZapsImoPGizRT5c5TKgENla9H2hlu95mYdmEXzxmfEv-KyMkzxS9KIBamj51PpbNmHsd0qdNP00Ilf2d2/s320/Madona.jpg)
4 Comentários
A serie Irving Leroy e Shell Scott eram top, meio romance noir, muito boas mesmo.
ResponderExcluirOi Rafael, até hoje tenho o exemplar de O Terror Verde e o Ninguém Viverá, que é absolutamente delicioso, nao empresto, nao vendo, nada! Faz parte da minha historia familiar. Sou sortuda mesmo 🍀🤗.
ResponderExcluirEste comentário foi removido pelo autor.
ResponderExcluirAlguém já leu "Os mortos também protestam"? Não lembro o autor, mas é muito bom.
ResponderExcluir